-
1 cadran d'appel
номерной диск телефонного аппарата, номеронабиратель -
2 cadran d'appel
сущ.1) общ. диск телефона2) тех. номерной диск телефонного аппарата, номеронабиратель3) выч. диск кодонабирателя -
3 appeler un ordinateur par cadran d'appel
Французско-русский универсальный словарь > appeler un ordinateur par cadran d'appel
-
4 butée du cadran d'appel
Французско-русский универсальный словарь > butée du cadran d'appel
-
5 manœuvrer le cadran d'appel
гл.Французско-русский универсальный словарь > manœuvrer le cadran d'appel
-
6 cadran
m1) циферблат; диск с делениями; дуга с делениями; шкала; квадрант•- cadran d'appel
- cadran démultiplié
- cadran harmonique
- cadran de lecture
- cadran lumineux
- cadran micrométrique
- cadran solaire
- cadran à vernier -
7 cadran
m1) циферблат••faire le tour du cadran — 1) вернуться к исходной точке 2) разг. проспать полсуток2) диск, дуга с делениями, шкала; стрелочный индикатор -
8 appel au cadran
сущ. -
9 Wählscheibe
-
10 valintalevy
nouncadran mcadran d'appel m -
11 abaisser
гл.1) общ. понижать, снижать, опустить, приспустить, унижать, опускать, ослаблять2) тех. нажимать (напр., на клавиши) (Un téléphone à touches: au lieu d'utiliser un cadran d'appel rotatif, on abaisse des touches dont chacune correspond à un chiffre de 0 à 9.), уменьшать3) метал. понижать (напр., температуру), снижать (напр., уровень) -
12 вызывать ЭВМ с помощью номеронабирателя
Dictionnaire russe-français universel > вызывать ЭВМ с помощью номеронабирателя
-
13 диск кодонабирателя
nIT. cadran d'appel -
14 диск телефона
ngener. cadran d'appel, disque de l'automate -
15 набирать номер диском
vDictionnaire russe-français universel > набирать номер диском
-
16 нажимать
см. нажать I* * *v1) gener. pousser à la roue, tirer sur la ficelle, accentuer, appuyer (чем-л. на что-л.), peser (sur qn, sur qch)2) colloq. appuyer sur les manettes, relancer (на кого-л.), souquer3) eng. (напр., на клавиши) abaisser (Un téléphone à touches: au lieu d'utiliser un cadran d'appel rotatif, on abaisse des touches dont chacune correspond à un chiffre de 0 à 9.)4) mech.eng. presser -
17 номерной диск телефонного аппарата
adjeng. cadran d'appel, disque d'automateDictionnaire russe-français universel > номерной диск телефонного аппарата
-
18 номеронабиратель
neng. cadran d'appel -
19 упор заводного диска номеронабирателя
Dictionnaire russe-français universel > упор заводного диска номеронабирателя
-
20 вызов номеронабирателем
nIT. appel au cadranDictionnaire russe-français universel > вызов номеронабирателем
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cadran d'appel — numerio rinkiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dialler vok. Nummerschalter, m; Wählscheibe, f rus. номеронабиратель, m pranc. cadran d appel, m … Automatikos terminų žodynas
cadran d'appel — diskinis numerio rinkiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disc dialler vok. Wählscheibe, f rus. дисковый номеронабиратель, m pranc. cadran d appel, m … Automatikos terminų žodynas
cadran d'appel téléphonique — telefono numerio rinkiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone dialler vok. Telefonnummernschalter, m rus. телефонный номеронабиратель, m pranc. cadran d appel téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
cadran — [ kadrɑ̃ ] n. m. • quadran XIIIe; lat. quadrans, p. prés. de quadrare « être carré » 1 ♦ Plan (d abord carré, puis de forme quelconque) où sont indiqués les chiffres des heures. CADRAN SOLAIRE, où l heure est marquée par l ombre d un style… … Encyclopédie Universelle
appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… … Encyclopédie Universelle
Appel au téléphone — Téléphone Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie) … Wikipédia en Français
Cafe du Cadran — Café du Cadran Pour le film, voir Le Café du Cadran. Le Café du Cadran est un café parisien. Minute, papillon Papillon était le patronyme d un serveur du café du Cadran , dans les années précédant la seconde guerre mondiale. L histoire veut … Wikipédia en Français
Café Du Cadran — Pour le film, voir Le Café du Cadran. Le Café du Cadran est un café parisien. Minute, papillon Papillon était le patronyme d un serveur du café du Cadran , dans les années précédant la seconde guerre mondiale. L histoire veut que l… … Wikipédia en Français
Café du cadran — Pour le film, voir Le Café du Cadran. Le Café du Cadran est un café parisien. Minute, papillon Papillon était le patronyme d un serveur du café du Cadran , dans les années précédant la seconde guerre mondiale. L histoire veut que l… … Wikipédia en Français
Café du Cadran — 48°52′8.5″N 2°19′57.25″E / 48.869028, 2.3325694 … Wikipédia en Français
douze — [ duz ] adj. numér. inv. et n. inv. • 1080; lat. duodecim, de duo « deux » et decem « dix », gr. dôdeka I ♦ Adj. numér. card. inv. Nombre entier naturel équivalant à dix plus deux (12; XII). ⇒ dodéca . 1 ♦ Désigne un groupe déterminé de douze… … Encyclopédie Universelle
